海外にお住まいの方で、日本語サイトが表示しづらい・読みづらい場合は、Google翻訳を通じて英語および中国語（簡体字）で閲覧することができます。

以下のリンクをクリックすると、自動的に英語および中国語に翻訳された当サイトをご覧いただけます：

 

👉 英語版でサイトを見る
https://koshuhirano-com.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

 

👉 中国語（簡体字）版でサイトを見る
https://koshuhirano-com.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

 

⚠ ご注意

・この翻訳はGoogle翻訳による自動翻訳のため、一部に正確でない表現が含まれる可能性があります。

・会員登録・ログイン・決済などのフォームは、翻訳されたページでは正しく動作しない場合があります。その際は、日本語の元ページに戻ってご利用ください。

・ご利用の地域やネットワーク環境により、ページの表示に時間がかかる場合があります。

・中国本土からのアクセスについては、ネットワーク制限や検閲の影響により、動画などのコンテンツが正常に再生できない場合があります。

・海外発行のクレジットカードをご利用の場合、一部カード会社の仕様により決済が拒否される可能性があります（特に特定のBINコードに該当する場合）。

 

---

 

■English

For Overseas Users

If you are accessing this site from outside Japan, you can view the content in English or Simplified Chinese using your browser's translation function or Google Translate.

Please use the links below to view the translated site:

 

🔗 View this site in English:
https://koshuhirano-com.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

 

🔗 View this site in Simplified Chinese:
https://koshuhirano-com.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

 

⚠ Notes

・This translation is provided by Google Translate and may contain inaccuracies.

・Forms such as member registration, login, and payment may not function correctly on the translated page. Please return to the original Japanese site in those cases.

・Page load speed may vary depending on your region and internet connection.

・If you are accessing from mainland China, some content may not work properly due to local network restrictions or censorship.

・Payments using overseas-issued credit cards may occasionally be declined depending on the issuing bank’s policies (especially for certain BIN codes).

 

---

 

■简体中文

关于海外用户的说明

如果您是从日本以外的地区访问本网站，可以通过浏览器的翻译功能或 Google 翻译，以英文或简体中文浏览本网站内容。

请点击以下链接查看翻译后的页面：

 

🔗 点击此链接以英文查看本网站：
https://koshuhirano-com.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

 

🔗 点击此链接以简体中文查看本网站：
https://koshuhirano-com.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

 

⚠ 注意事项

・本页面由 Google 翻译自动生成，部分内容可能存在翻译不准确的情况，敬请谅解。

・例如会员注册、登录、支付等表单功能，可能无法在翻译页面中正常使用。请返回原始日文页面操作。

・根据网络环境不同，页面加载速度可能有所延迟。

・来自中国大陆的访问用户，可能因网络限制或审查原因，导致部分内容 无法正常观看。

・如使用海外发行的信用卡进行支付，部分情况下可能会因发卡银行限制（特别是某些 BIN 代码）而被拒绝，请注意。